Правила відвідування стадіону
ПРАВИЛА ВІДВІДУВАННЯ СТАДІОНУ
§ 1 Загальні положення
1. Ці Правила відвідування видані компанією FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s. (далі також «організатор»), яка визначає основні обов’язкові правила поведінки всіх відвідувачів стадіону в Усті-над-Лабем, що також називається Міським стадіоном (далі також «Арена» або «стадіон»), які заходять на його територію та користуються його об’єктами.
2. Метою правил відвідування є, насамперед, забезпечення охорони та безпеки здоров’я й майна, а також підтримання порядку на стадіоні, а також створення, наскільки це можливо, ідеальних умов для проведення всіх заходів, що відбуватимуться на «Арені». Метою правил відвідування стадіону є також забезпечення приємної спортивної та суспільної атмосфери на стадіоні. Кожен відвідувач, придбавши квиток та/або увійшовши на будь-який захід, що проводиться в Арені, підтверджує, що повністю та належним чином ознайомився з цими правилами відвідування, що повністю їх зрозумів, погоджується з ним, тобто з його змістом та всіма встановленими в ньому умовами, зобов’язується поважати та дотримуватися їх і вважає їх для себе цілком обов’язковими, а також прямо погоджується, зокрема, зі своїм зобов’язанням сплатити можливий договірний штраф відповідно до положень § 6, ст. 3.
§ 2 Арена (Стадіон)
1. Арена слугує громадськості насамперед для перегляду футбольних матчів, а рішення щодо способу її використання та експлуатації приймає компанія FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s.
2. Громадськість може входити на територію Арени лише за згодою компанії FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s., виключно у час, визначений цим правилами відвідування, або у виняткових випадках згідно з іншим рішенням власника стадіону, та лише за умови дотримання умов, встановлених цими правилами відвідування.
3. Ці правила відвідування є обов’язковими також для всіх осіб, які використовуватимуть «Арену» для власних заходів на підставі окремого договору, укладеного для конкретної мети, а також для гостей цих осіб.
4. Окрім власника Арени, право на нагляд за дотриманням та виконанням цього правил відвідування має також організаторська або охоронна служба, а в межах своїх законних повноважень — також Поліція Чеської Республіки або Міська поліція.
§ 3 Перебування в Арені (стадіоні)
1. В Арені можуть перебувати лише особи, які мають при собі дійсний квиток або інший документ, що дає право на вхід, або особи, які можуть підтвердити своє право на перебування на стадіоні іншим способом. Кожна особа, що перебуває на території Арени, зобов’язана на вимогу організаторів або служби безпеки, а також поліції Чеської Республіки чи міської поліції підтвердити своє право на перебування дійсним квитком або відповідним документом. Кожен, хто не зможе підтвердити своє право на перебування в Арені, буде виведений з Арени. Після виходу з Арени квиток втрачає свою чинність; те саме стосується і власників абонементів щодо права входу на захід у конкретний ігровий день.
2. Арена відкрита для відвідувачів завжди щонайменше за одну годину до початку заходу та протягом однієї години після його закінчення, якщо власник Арени з організаційних причин не встановив інше.
3. Відвідувачі зобов’язані займати лише місце, зазначене на квитку на даний захід. Вболівальники та прихильники гостьової команди зобов’язані перебувати виключно у секторі, визначеному власником Арени для прихильників гостьової команди, та дотримуватися організаційних вказівок організаторів або служби безпеки, а також, за необхідності, співробітників Поліції Чеської Республіки або Міської поліції.
4. Організатор має право в обґрунтованих випадках в односторонньому порядку встановити, що квитки на певні частини стадіону можна придбати або що вхід до них можливий лише за умови дотримання заздалегідь оголошених умов (залежно від клубної приналежності, допуск без зовнішніх клубних ознак тощо).
5. З міркувань безпеки та для запобігання небезпеці відвідувачі зобов’язані за вказівкою організаторів та служби безпеки, а також поліції Чеської Республіки або міської поліції зайняти місця, відмінні від зазначених у квитку, у тому числі, за необхідності, в іншому секторі. Те саме стосується й відвідувачів, які прибудуть після початку заходу.
6. Особи, які явно перебувають під впливом алкоголю або інших психоактивних речовин, а також особи, які становлять загрозу безпеці людей або майна, що знаходяться в Арені, втрачають право перебувати в Арені та можуть бути виведені з території Арени організаторами або службою охорони, а також співробітниками Поліції Чеської Республіки або Міською поліцією, у будь-який час виведені з території Арени.
§ 4 Вхідний контроль
1. Кожен відвідувач під час входу до Арени зобов’язаний без запиту пред’явити, а під час перебування в Арені на вимогу передати для перевірки організаторам або службі охорони свій квиток або інший документ, що дає право на вхід. На вимогу служби безпеки або організаторів відвідувач зобов’язаний під час входу до Арени, а також у будь-який момент під час перебування в Арені підтвердити свою особу посвідченням особи або іншим документом, що посвідчує особу. Кожен, хто не зможе підтвердити свою особу, може бути виведений з Арени або, відповідно, не допущений до Арени.
2. Співробітники організаційної або охоронної служби, а також поліції Чеської Республіки та міської поліції мають право проводити — під час входу до Арени, а в обґрунтованих випадках також у будь-який момент під час перебування в Арені, перевірку та огляд осіб з метою дотримання заборони на внесення предметів відповідно до цього правил відвідування або мінімізації ризику для безпеки під час даного заходу. Обов’язок пройти огляд поширюється також на багаж, що вноситься, і передбачає перевірку окремих предметів, що вносяться.
3. На територію Арени заборонено проносити предмети, які можуть будь-яким чином загрожувати безпеці осіб та майна, що перебувають на території Арени. Про заборону вносити такі предмети до «Арени» уповноважена вирішувати організаційна або охоронна служба за дорученням компанії FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s., або, у окремих випадках, особа, уповноважена компанією FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s..
4. Особам, які не можуть підтвердити своє право на відвідування або вхід до Арени, або особам, які становлять загрозу безпеці у розумінні цих правил відвідування, вхід до Арени не буде дозволено. Організатор залишає за собою право відмовити у вході до Арени також особам, яким у Чеській Республіці було заборонено — як з боку органів державної влади, так і з боку організаторів подібних заходів — відвідувати організований захід через їхню неналежну поведінку на подібних заходах. Організатор також залишає за собою право відмовити у вході до Арени особам, яким іншими клубами було заборонено вхід на стадіони цих клубів. Особи, яким було відмовлено у вході до Арени, не мають права на повернення вартості вхідного квитка.
§ 5 Поведінка в Арені
1. Кожен відвідувач Арени зобов’язаний поводитися на території Арени таким чином, щоб своїми діями не загрожував безпеці інших осіб та їхнього майна, а також обладнання Арени, і не обмежував чи не заважав іншим особам понад міру, що відповідає обставинам, які випливають із перебігу заходу, що саме відбувається в Арені.
2. Відвідувачі зобов’язані дотримуватися розпоряджень та вказівок організаторів або служби безпеки, а також поліції Чеської Республіки, міської поліції, пожежників, служби порятунку та диктора.
3. Відвідувачі «Арени» зобов’язані під час перебування на території «Арени» дотримуватися загальноприйнятих правил пристойної поведінки та добрих звичаїв, тобто, насамперед, ввічливості та тактовності, а також зобов’язані утримуватися від будь-яких проявів міжособистісної, расової, релігійної чи політичної нетерпимості та відповідних проявів. У разі порушення або недотримання цього положення відвідувач, який вчиняє описані дії, може бути негайно виведений з території Арени без попереднього застереження.
4. Усі входи та виходи, а також евакуаційні шляхи з Арени повинні бути постійно вільними для проходу, і кожен відвідувач Арени зобов’язаний відповідно до цього коригувати свою поведінку.
5. Кожна особа, яка входить до Арени, без додаткового попередження погоджується на безкоштовне знімання та використання свого зображення або портрета як частини будь-якого відеозапису, трансляції чи відтворення спортивного заходу в комерційних або рекламних цілях, а саме в рамках показу всього або частини спортивного заходу у зв’язку з компанією FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s. та її договірними партнерами.
§ 6 Заборони
1. Відвідувачам стадіону забороняється приносити на територію Арени, зокрема, такі предмети або інші предмети подібного характеру чи призначення:
а/ расистські, образливі, вульгарні або такі, що суперечать добрим звичаям, пропагандистські матеріали, а також будь-які наклейки;
б/ зброю будь-якого виду, а також усі предмети, які можуть бути використані як рубальна, ударна або колюча зброя,
в) аерозолі, їдкі, легкозаймисті та барвники або інші ємності з речовинами, що можуть завдати шкоди здоров’ю;
г) пляшки, келихи/чаші, глечики, бляшанки/консервні банки або інші предмети, виготовлені з ламкого, осколкового або надзвичайно твердого матеріалу,
e/ громіздкі предмети, такі як, наприклад, драбина, табурет, стілець, коробка або валіза,
f/ феєрверки / ракети, сигнальні ракети, димові шашки та інші піротехнічні предмети, включаючи відповідні пристрої для запуску,
g/ жердини для прапорів або транспарантів,
h/ механічні пристрої, що створюють шум,
i/ алкогольні напої та наркотики будь-якого виду,
j/ тварини,
k/ лазерні указки,
l/ валізи, великі сумки, рюкзаки або
m/ фотоапарати, відеокамери та інші пристрої для професійного запису звуку чи зображення, за винятком випадків, коли на це надано виразну згоду власника Арени.
2. Крім того, відвідувачам заборонено:
а/ висловлювати, поширювати або публічно демонструвати расистські, образливі, вульгарні або такі, що суперечать добрим звичаям, гасла чи зображення,
б/ підніматися або перелазити через споруди та обладнання, не призначені для загального користування, зокрема фасади, огорожі, стіни, огорожу ігрового майданчика, бар’єри, освітлювальне обладнання, штативи для камер, дерева, стовпи будь-якого виду та дахи,
в) заходити в зони, до яких відвідувачам вхід заборонено (наприклад, ігрове поле, внутрішні приміщення, кімнати посадових осіб),
d/ кидати предмети чи рідини будь-якого виду на ігрове поле або в зони для відвідувачів,
e/ розпалювати вогонь, підпалювати або запускати феєрверки чи сигнальні ракети,
f/ руйнувати обладнання та інвентар Арени,
g/ без дозволу продавати квитки та будь-які товари, що рекламують бренд клубу FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s. або Арени,
h/ робити написи, наклеювати наклейки або розмальовувати споруди, обладнання чи доріжки,
i/ справляти природні потреби поза туалетами або забруднювати Арену іншим чином, зокрема, викидаючи предмети,
j/ їздити по доріжках та майданчиках без спеціального дозволу,
k/ будь-яким способом здійснювати за допомогою сучасних технологій аудіо- чи відеозаписи як з території Арени, так і з перебігу заходу,
l/ закривати транспарантами, прапорами або іншим способом рекламні панелі, розміщені на стадіоні,
м/ порушувати встановлену заборону на вхід до Арени,
n/ у всіх секторах суворо заборонено палити. У разі порушення цієї заборони відвідувач може отримати попередження від служби організаторів, а потім бути виведений з цих приміщень,
o/ прикривати обличчя шарфом, капюшоном чи іншим чином з метою ускладнення або унеможливлення ідентифікації своєї особи під час входу на стадіон та на всій території стадіону.
3. Кожен, хто порушить будь-яку з вищезазначених заборон або обмежень, у тому числі спробу, що випливає з § 6 пункту 1 та/або 2 цього правил відвідування, зобов’язаний, за кожне таке окреме порушення обов’язку сплатити компанії FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s. договірний штраф у розмірі не менше 1 000 чеських Kč і не більше 50 000 чеських Kč; штраф підлягає сплаті на вимогу компанії FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s. протягом 5 днів з моменту отримання вимоги про його сплату; розмір штрафу є пропорційним обставинам та значенню забезпечених зобов’язань. Компанія FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s. має право, окрім вищезазначеного штрафу, вимагати від кожного, хто порушить вищезазначені заборони та обмеження, також відшкодування збитків, які були заподіяні внаслідок заборонених дій, а саме в повному обсязі (положення § 2050 Закону № 89/2012 Зб. Цивільного кодексу не застосовується), а також повернення речі, якою було заподіяно збиток або спричинено несправність. Крім того, компанія FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s. також має право кожному, хто порушить положення цього правил відвідування або вищезазначені заборони чи обмеження, заборонити на певний строк або, залежно від тяжкості проступку, навіть назавжди вхід до «Арени», а саме з метою забезпечення безпеки та порядку на спортивних заходах, що проводяться на стадіоні.
§ 7 Продаж та реклама
Підприємницька діяльність, роздача або продаж газет, журналів, друкованих видань, рекламних проспектів, а також зберігання предметів усередині Арени дозволено лише за умови отримання виразної письмової згоди ФК VIAGEM Усті-над-Лабем а.с.
§ 8 Права організатора/Нагляд
Право виконувати функції організатора має уповноважений представник FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s., а під час заходів — також організаційна та охоронна служба, а також Поліція Чеської Республіки та Міська поліція.
Повноваження організаційної служби: З метою забезпечення безпеки осіб та майна, а також підтримання громадського порядку на стадіоні організаційна та охоронна служба, зокрема, має право:
- перевіряти квитки та інші документи, що дають право на вхід,
- вимагати від відвідувача пред’явити посвідчення особи,
- здійснювати огляд осіб та їхнього багажу,
- давати обов’язкові вказівки щодо забезпечення безпеки та організації руху осіб,
- відмовити у вході на стадіон або вивести зі стадіону осіб, які порушують правила відвідування,
- забезпечити вилучення або вилучення заборонених предметів,
- визначити заходи безпеки, необхідні для захисту осіб та майна.
§ 9 Відповідальність за збитки
1. Вхід на територію «Арени» та користування приміщеннями «Арени» здійснюється кожним відвідувачем на власний ризик. FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s. несе відповідальність лише за шкоду здоров’ю та майнову шкоду, заподіяну умисним або грубо недбалим поводженням своїх співробітників або осіб, які перебувають у подібних залежних трудових відносинах.
2. Про будь-які травми та збитки відвідувачі зобов’язані негайно повідомити компанію FK VIAGEM Усті-над-Лабем а.с.
§ 10 Порушення правил
1. Особи, які порушують положення Правил відвідування, можуть бути виведені з Арени без відшкодування та покарані забороною на вхід до Арени. Те саме стосується осіб, які явно перебувають під впливом алкоголю або інших психоактивних речовин. У разі виникнення підозри у вчиненні кримінального правопорушення або іншого правопорушення може бути подано кримінальну скаргу. Особі, яка перебуває в Арені на підставі абонемента та порушує положення Правил відвідування, абонемент може бути анульовано, при цьому такій особі може бути накладено заборону на вхід до Арени. Особи, яким через порушення Правил відвідування буде накладено заборону на вхід до Арени і які порушать цю заборону, будуть покарані договірним штрафом у розмірі від 1 000 до 50 000 чеських Kč.
2. Дії, що суперечать положенням § 6, ст. 1 та/або 2 Правил відвідування караються, відповідно до § 6, ст. 3, штрафом у розмірі від 1 000 до 50 000 чеських Kč.
3. Заходи, передбачені у пункті 1 цього параграфа, виключають будь-які претензії (наприклад, щодо повернення вартості вхідного квитка) до FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s. або організатора даного заходу.
4. Права організатора залишаються недоторканними.
§ 11 Захист персональних даних
1. Відвідувачі беруть до відома, що весь об’єкт «Арени» перебуває під відеоспостереженням за допомогою промислових камер і що в будь-який момент під час перебування в «Арені» можуть бути зроблені їхні фотографії, а також відео- та аудіозаписи.
2. Відвідувачі беруть до відома, що FK VIAGEM Усті-над-Лабем a.s., а також Футбольна асоціація Чеської Республіки («FAČR») та Ліга футбольної асоціації («LFA») можуть як контролери обробляти персональні дані кожного відвідувача, навіть без згоди суб’єкта даних, якщо це необхідно для захисту прав та інтересів, що охороняються законом, контролера, одержувача або іншої зацікавленої особи. Метою обробки персональних даних є забезпечення безпеки осіб та майна на стадіонах, запобігання доступу на стадіони особам, які порушують правила відвідування стадіонів або вчиняють протиправні дії. З цією метою контролери можуть передавати ці персональні дані також іншим особам, зокрема іншим футбольним клубам у Чеській Республіці.
3. Обробці можуть підлягати такі персональні дані: ім’я, прізвище, дата народження, адреса проживання, номер документа, що посвідчує особу, фотографії, відео- та аудіозаписи, опис дій, які вважаються такими, що суперечать правилам відвідування або є протиправними, а також дані про вжиті заходи та накладені покарання.
4. Кожен відвідувач, який виявить або вважатиме, що контролер або обробник здійснює обробку його персональних даних, що суперечить захисту приватного та особистого життя суб’єкта даних або суперечить закону, може звернутися до контролера або обробника з проханням надати пояснення або вимагати, щоб контролер або обробник усунув ситуацію, що склалася. Зокрема, це може стосуватися блокування, виправлення, доповнення або знищення персональних даних.
5. Персональні дані можуть передаватися з вищезазначеною метою іншим контролерам, зокрема Футбольній асоціації Чеської Республіки, Ліговій футбольній асоціації та іншим футбольним клубам, у межах та у спосіб, дозволеній законодавством Чеської Республіки.
§ 12 Набрання чинності
Ці Правила відвідування Арени набирають чинності з 1 лютого 2026 року.