Chance Národní Liga · 25/26
Espace membres

Règlement d'accès au stade

RÈGLEMENT D'ACCÈS AU STADE

§ 1 Dispositions générales

1. Le présent règlement d’accès est édicté par la société FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s. (ci-après également dénommée « l’organisateur »), qui définit les règles de conduite fondamentales et contraignantes applicables à tous les visiteurs du stade d’Ústí nad Labem, également appelé « stade municipal » (ci-après également dénommé « l’Arena » ou « le stade »), qui pénètrent dans son enceinte et utilisent ses installations. 

2. Le présent règlement a notamment pour objectif d’assurer la protection et la sécurité de la santé et des biens, ainsi que le maintien de l’ordre au sein du stade, et de garantir, dans la mesure du possible, des conditions idéales pour le bon déroulement de toutes les manifestations qui se tiendront à l’Arena. Le règlement d’accès au stade vise également à garantir une ambiance sportive et conviviale agréable au sein du stade. En achetant un billet et/ou en entrant à tout événement organisé dans l’Arène, chaque visiteur confirme avoir pris connaissance de manière complète et en bonne et due forme du présent règlement d’accès, l’avoir pleinement compris, qu’il les accepte, c’est-à-dire leur contenu et toutes les conditions qui y sont stipulées, s'engage à les respecter et à s'y conformer, les considère comme pleinement contraignantes à son égard et accepte expressément, en particulier, son obligation de payer une éventuelle pénalité contractuelle au sens des dispositions de l'article 6, paragraphe 3.

§ 2 L’Arena (stade)

1. L’Arena est destinée au public principalement pour assister à des matchs de football et c’est la société FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s. qui décide de son mode d’exploitation et d’utilisation.

2. Le public ne peut accéder à l’enceinte de l’Arena qu’avec l’accord de la société FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s., exclusivement aux horaires fixés par le présent règlement d’accès ou, dans des cas exceptionnels, sur décision du propriétaire du stade, et uniquement dans le respect des conditions prévues par le présent règlement d’accès.

3. Le présent règlement d’accès s’applique également à toutes les personnes qui utiliseront l’Arena pour leurs propres événements sur la base d’un contrat spécifique conclu à cette fin, ainsi qu’aux invités de ces personnes.

4. Outre le propriétaire de l’Arena, le service d’organisation ou de sécurité est également habilité à veiller au respect du présent règlement d’accès ; le cas échéant, la Police de la République tchèque ou la Police municipale peuvent également intervenir dans le cadre de leurs compétences légales.

§ 3 Présence dans l’Arène (stade)

1. Seules les personnes en possession d’un billet valide ou d’un autre titre d’accès, ou celles pouvant justifier d’une autre manière de leur droit de présence dans le stade, sont autorisées à séjourner dans l’Arène. Toute personne se trouvant à l’intérieur de l’Arène est tenue, à la demande du service d’organisation ou de sécurité, ainsi que de la Police de la République tchèque ou de la police municipale, de justifier de son droit de présence au moyen d’un billet valide ou d’un document d’accès. Toute personne incapable de justifier de son droit de présence dans l’Arena sera expulsée de celle-ci. En quittant l’Arena, le billet perd sa validité ; il en va de même pour les détenteurs d’abonnements en ce qui concerne leur droit d’accès à l’événement pour la journée de match concernée. 

2. L’Arena est ouverte au public au moins une heure avant le début de l’événement et jusqu’à une heure après la fin de celui-ci, sauf disposition contraire du propriétaire de l’Arena pour des raisons d’organisation.

3. Les visiteurs sont tenus de n’occuper que la place indiquée sur leur billet pour l’événement concerné. Les supporters et partisans de l’équipe visiteuse sont tenus de rester uniquement dans le secteur désigné par le propriétaire de l’arène pour les partisans de l’équipe visiteuse et sont tenus de respecter les consignes organisationnelles données par les services de l’organisateur ou de sécurité, ou, le cas échéant, par les agents de la Police de la République tchèque ou de la police municipale. 

4. L’organisateur est en droit, dans des cas justifiés, de décider unilatéralement que l’achat d’un billet pour certaines parties du stade ou l’accès à celles-ci ne sont autorisés que sous réserve du respect de conditions préalablement annoncées (selon l’appartenance à un club, autorisation d’accès sans signe distinctif du club, etc.).

5. Pour des raisons de sécurité et afin de prévenir tout danger, les spectateurs sont tenus, sur instruction des services d’organisation et de sécurité ainsi que de la Police de la République tchèque ou de la police municipale, d’occuper des places autres que celles indiquées sur leur billet, y compris, le cas échéant, dans un autre secteur. Il en va de même pour les visiteurs qui arrivent après le début de l’événement concerné.

6. Les personnes manifestement sous l’emprise de l’alcool ou d’autres substances addictives, ainsi que celles qui menacent la sécurité des personnes ou des biens se trouvant dans l’Arène, perdent leur droit de séjour dans l’Arène et peuvent être expulsées à tout moment de l’enceinte de l’Arène par les services de l’organisateur ou de sécurité, ou encore par des agents de la police tchèque ou de la police municipale, à tout moment.

§ 4 Contrôle à l’entrée

1. Chaque visiteur est tenu, à son entrée dans l’Arène, de présenter spontanément son billet ou tout autre titre d’accès, et, pendant son séjour dans l’Arène, de le remettre sur demande au service d’organisation ou de sécurité à des fins de contrôle. À la demande du service de sécurité ou de l’organisateur, le visiteur est tenu, à son entrée dans l’Arène ainsi qu’à tout moment pendant son séjour dans l’Arène, de justifier de son identité au moyen d’une carte d’identité ou de tout autre document d’identité. Toute personne incapable de justifier de son identité peut être expulsée de l’Arène ou, le cas échéant, se voir refuser l’accès à celle-ci.

2. Les agents des services d’organisation ou de sécurité, ainsi que la police tchèque et la police municipale, sont habilités à procéder – à l’entrée de l’Arène, et dans des cas justifiés à tout moment pendant le séjour dans l’Arène, de procéder à des contrôles et à des fouilles des personnes afin de vérifier le respect de l’interdiction d’introduire des objets conformément au présent règlement d’accès ou de minimiser les risques pour la sécurité de l’événement concerné. L’obligation de se soumettre à une fouille s’applique également aux bagages apportés et permet le contrôle de chaque objet introduit. 

3. Il est interdit d’introduire dans l’enceinte de l’Arena des objets susceptibles de compromettre de quelque manière que ce soit la sécurité des personnes et des biens se trouvant dans l’enceinte de l’Arena. L’organisateur ou le service de sécurité est habilité, au nom de la société FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s., à décider de l’interdiction d’introduire de tels objets dans l’Arena, ou, le cas échéant, une personne mandatée par la société FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s.

4. L’accès à l’Arena sera refusé aux personnes ne pouvant justifier de leur droit de visite ou d’entrée dans l’Arena, ainsi qu’aux personnes représentant un risque pour la sécurité au sens du présent règlement d’accès. L’organisateur se réserve le droit de refuser l’accès à l’Arène aux personnes à qui l’accès à un événement organisé en République tchèque a été interdit, que ce soit par les autorités publiques ou par les organisateurs d’événements similaires, en raison de leur comportement inapproprié lors d’événements similaires. L’organisateur se réserve en outre le droit de refuser l’accès à l’Arène aux personnes auxquelles d’autres clubs ont interdit l’accès à leurs stades. Les personnes auxquelles l’accès à l’Arène a été refusé ne peuvent prétendre à aucun remboursement du prix d’entrée.

§ 5 Comportement au sein de l’Arène

1. Tout visiteur de l’Arène est tenu de se comporter, dans l’enceinte de l’Arène, de manière à que ses actes ne mettent pas en danger la sécurité d’autrui et de leurs biens, ni les installations de l’Arène, et que son comportement ne gêne ni ne dérange autrui au-delà de ce qui est raisonnable compte tenu des circonstances liées au déroulement de l’événement en cours à l’Arène.

2. Les visiteurs sont tenus de respecter les consignes et les instructions des organisateurs ou des services de sécurité, ainsi que celles de la Police de la République tchèque, de la police municipale, des pompiers, des services de secours et des annonceurs.

3. Les visiteurs de l’Arena sont tenus, pendant leur séjour dans l’enceinte de l’Arena, de respecter les règles généralement applicables en matière de bonne conduite et de bonnes mœurs, c’est-à-dire avant tout la courtoisie et la considération, et ils sont tenus de s’abstenir de toute manifestation d’intolérance et de propos interpersonnels, raciale, religieuse ou politique. En cas de violation ou de non-respect de cette disposition, le visiteur se livrant manifestement au comportement décrit ci-dessus peut être immédiatement expulsé de l’enceinte de l’Arène sans avertissement préalable. 

4. Toutes les entrées et sorties, ainsi que les issues de secours de l’Arena, doivent rester librement praticables à tout moment, et chaque visiteur de l’Arena est tenu d’adapter son comportement en conséquence.

5. Toute personne entrant dans l’Arena consent, sans autre avis, à la prise de vue et à l’utilisation gratuites de son image ou de son portrait dans le cadre de tout enregistrement vidéo, diffusion ou reproduction d’un événement sportif à des fins commerciales ou promotionnelles, dans le cadre de la retransmission de tout ou partie de cet événement en lien avec la société FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s. et ses partenaires contractuels.

§ 6 Interdictions

1. Il est interdit aux spectateurs du stade d’introduire dans l’enceinte de l’Arena notamment les objets suivants ou tout autre objet de nature ou de finalité similaire :

a/ tout matériel de propagande à caractère raciste, diffamatoire, vulgaire ou contraire aux bonnes mœurs, ainsi que tout autocollant ;

b/ des armes de toute nature, ainsi que tous les objets pouvant servir d’armes tranchantes, contondantes ou perforantes,

c/ les bombes aérosols, les substances corrosives, inflammables et colorantes, ou tout autre récipient contenant des substances nocives pour la santé,

d/ les bouteilles, verres/coupes, cruches, canettes/boîtes de conserve ou autres objets constitués de matériaux cassants, fragmentables ou exceptionnellement durs,

e/ les objets encombrants tels que les échelles, tabourets, chaises, cartons ou valises,

f/ les feux d’artifice / fusées, les fusées éclairantes, les fumigènes et autres articles pyrotechniques, y compris les dispositifs de mise à feu correspondants,

g/ les mâts pour drapeaux ou banderoles,

h/ les outils à moteur générant du bruit,

i/ les boissons alcoolisées et les drogues de toute nature,

j/ les animaux,

k/ pointeurs laser,

l/ les valises, les grands sacs, les sacs à dos ou

m/ les appareils photo, caméscopes et autres appareils destinés à l'enregistrement professionnel du son ou de l'image, sauf autorisation expresse du propriétaire de l'Arena.

2. Il est en outre interdit aux visiteurs :

a/ de prononcer, de diffuser ou d’afficher publiquement des slogans ou des images à caractère raciste, injurieux, vulgaire ou contraire aux bonnes mœurs,

b/ de grimper ou d’escalader des constructions et installations non destinées à un usage général, notamment les façades, les clôtures, les murs, les barrières entourant le terrain de jeu, les barrières de sécurité, les dispositifs d’éclairage, les supports de caméras, les arbres, les poteaux de toute nature et les toits,

c/ pénétrer dans des zones interdites aux visiteurs (par exemple, le terrain de jeu, les espaces intérieurs, les locaux réservés aux officiels),

d/ de lancer des objets ou des liquides de quelque nature que ce soit sur le terrain de jeu ou dans les espaces réservés aux visiteurs,

e/ allumer un feu, allumer ou tirer des feux d’artifice ou des fusées éclairantes,

f/ détruire les installations et les équipements de l’Arena,

g/ vendre sans autorisation des billets et tout article faisant la promotion de la marque du club FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s. ou de l’Arena,

h/ écrire, coller des autocollants ou taguer les bâtiments, les équipements ou les allées,

i/ faire ses besoins en dehors des toilettes ou salir l’Arena de toute autre manière, notamment en jetant des objets,

j/ circuler sur les voies et les espaces sans autorisation spéciale,

k/ réaliser, de quelque manière que ce soit, à l’aide de technologies modernes, des enregistrements sonores ou vidéo tant de l’enceinte de l’Arena que du déroulement de l’événement,

l/ recouvrir, à l’aide de banderoles, de drapeaux ou de tout autre moyen, les panneaux publicitaires installés dans le stade,

m/ enfreindre l’interdiction d’accès à l’Arena,

n/ il est strictement interdit de fumer dans tous les secteurs. En cas de violation de cette interdiction, le spectateur peut être averti par le service d’organisation, puis expulsé de ces lieux,

o/ de se couvrir le visage avec une écharpe, une cagoule ou tout autre moyen dans le but de rendre difficile ou impossible son identification à l’entrée du stade et dans l’ensemble de l’enceinte.

3. Toute personne qui enfreint l’une des interdictions ou restrictions susmentionnées, y compris toute tentative visée à l’article 6, paragraphes 1. a) et/ou 2. du présent règlement d’accès, est tenue, pour chaque manquement individuel à cette obligation, de verser à la société FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s. une pénalité contractuelle d’un montant compris entre 1 000 Kč et 50 000 Kč ; la pénalité contractuelle est exigible sur simple demande de la société FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s., dans un délai de 5 jours à compter de la réception de la mise en demeure de paiement ; la pénalité contractuelle est proportionnée aux circonstances et à l’importance des obligations en cause. La société FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s. est en droit, outre la pénalité contractuelle susmentionnée, d’exiger de toute personne qui enfreint les interdictions et restrictions susmentionnées, le remboursement des dommages causés par l’acte interdit, et ce dans toute son étendue (les dispositions de l’article 2050 de la loi n° 89/2012 Rec. du Code civil ne s’appliquent pas), ainsi que la restitution de l’objet ayant causé le préjudice subi ou provoqué l’état défectueux. En outre, la société FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s. est également en droit d’interdire à toute personne qui enfreint les dispositions du présent règlement d’accès, ou les interdictions ou restrictions susmentionnées, d’interdire l’accès à l’Arena pour une durée déterminée ou, selon la gravité de l’infraction, de manière définitive, et ce dans le but d’assurer la sécurité et l’ordre lors des manifestations sportives organisées au stade.

§ 7 Vente et publicité

L’exercice d’une activité commerciale, la distribution ou la vente de journaux, de magazines, de imprimés, de prospectus publicitaires ainsi que le stockage d’objets à l’intérieur de l’Arena ne sont autorisés qu’avec l’accord écrit explicite de FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s.

§ 8 Droits de l’organisateur / Surveillance

Le droit d’exercer la fonction d’organisateur revient au représentant habilité de FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s. et, lors des manifestations, également au service d’organisation et de sécurité ainsi qu’à la Police de la République tchèque et à la Police municipale.

Pouvoirs du service d’organisation : Afin d’assurer la sécurité des personnes et des biens et de maintenir l’ordre public dans le stade, le service d’organisation et de sécurité est notamment habilité à :

  • de contrôler les billets et autres titres d’accès,
  • demander à un spectateur de présenter une pièce d’identité,
  • procéder à la fouille des personnes et de leurs bagages,
  • donner des consignes contraignantes pour assurer la sécurité et organiser la circulation des personnes,
  • refuser l’accès au stade ou expulser du stade les personnes qui enfreignent le règlement d’accès,
  • veiller à la confiscation ou à la mise en sécurité des objets interdits,
  • définir les mesures de sécurité nécessaires à la protection des personnes et des biens.

§ 9 Responsabilité en cas de dommages

1. L’accès au site de l’Arena et l’utilisation des locaux de l’Arena se font aux risques et périls de chaque visiteur. La société FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s. n’est responsable que des atteintes à la santé et des dommages matériels causés par un comportement intentionnel ou par une négligence grave de la part de ses employés ou de personnes exerçant une activité similaire dans le cadre d’un lien de dépendance.

2. Les visiteurs sont tenus de signaler sans délai tout accident ou tout dommage à la société FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s.

§ 10 Comportements contraires au règlement

1. Les personnes qui enfreignent les dispositions du règlement d’accès peuvent être expulsées de l’Arena sans dédommagement et se voir interdire l’accès à l’Arena. Il en va de même pour les personnes qui sont manifestement sous l’emprise de l’alcool ou d’autres substances addictives. En cas de suspicion d’infraction pénale ou d’autre délit, une plainte pénale peut être déposée. Une personne présente dans l’Arène au titre d’un abonnement et qui enfreint les dispositions du Règlement d’accès peut voir son abonnement annulé, étant entendu qu’elle peut se voir infliger une interdiction d’accès à l’Arène. Les personnes auxquelles une interdiction d’accès à l’Arène aura été imposée en raison d’une violation du Règlement d’accès et qui enfreindront cette interdiction se verront infliger une pénalité contractuelle d’un montant compris entre 1 000 Kč et 50 000 Kč.  

2. Tout comportement contraire aux dispositions de l’article 6, de l’article 1 et/ou 2 du règlement d’accès sont passibles, au sens de l’article 6, paragraphe 3, d’une pénalité contractuelle d’un montant compris entre 1 000 Kč et 50 000 Kč. 

3. Les mesures prévues au paragraphe 1 du présent article excluent toute réclamation (par exemple, le remboursement du prix d’entrée) à l’encontre de FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s. ou de l’organisateur de l’événement concerné.

4. Les droits de l’organisateur restent inchangés.

§ 11 Protection des données à caractère personnel

1. Les visiteurs prennent acte du fait que l’ensemble des locaux de l’Arena est surveillé par des caméras de vidéosurveillance et que, à tout moment pendant leur séjour dans l’Arena, ils peuvent faire l’objet de photographies, d’enregistrements vidéo et audio.

2. Les visiteurs prennent acte du fait que le FK VIAGEM Ústí nad Labem a.s., ainsi que la Fédération tchèque de football (« FAČR ») et l’Association de football de la Ligue (« LFA »), peuvent, en tant que responsables du traitement, traiter les données à caractère personnel de chaque visiteur, même sans le consentement de la personne concernée, si cela est nécessaire à la protection des droits et des intérêts légitimes du responsable du traitement, du destinataire ou de toute autre personne concernée. Le traitement des données à caractère personnel a pour finalité d’assurer la sécurité des personnes et des biens dans les stades, ainsi que d’empêcher l’accès aux stades aux personnes qui enfreignent le règlement d’accès ou commettent des actes illicites dans les stades. À cette fin, les responsables du traitement peuvent également transmettre ces données à caractère personnel à d’autres personnes, notamment à d’autres clubs de football en République tchèque.

3. Les données à caractère personnel pouvant être traitées comprennent le prénom, le nom, la date de naissance, l’adresse de résidence, le numéro de la pièce d’identité, la photographie, les enregistrements vidéo et audio, la description des faits considérés comme contraires au règlement d’accès ou illicites, ainsi que les informations relatives aux mesures prises et aux sanctions infligées.

4. Tout visiteur qui constate ou estime que le responsable du traitement ou le sous-traitant procède à un traitement de ses données à caractère personnel contraire à la protection de la vie privée et personnelle de la personne concernée ou contraire à la loi, peut demander des explications au responsable du traitement ou au sous-traitant, ou exiger que celui-ci remédie à la situation ainsi créée. Il peut notamment s’agir du blocage, de la rectification, de la complétion ou de la suppression des données à caractère personnel.

5. Les données à caractère personnel peuvent être transmises à d’autres responsables du traitement aux fins susmentionnées, notamment à la Fédération tchèque de football, à l’Association de football de la Ligue et à d’autres clubs de football, dans la mesure et selon les modalités autorisées par la législation de la République tchèque.

§ 12 Entrée en vigueur

Le présent règlement d’accès à l’Arena entre en vigueur le 1er février 2026.